1 00:00:12,679 --> 00:00:14,431 Razmišljal sem o tem. 2 00:00:14,514 --> 00:00:15,348 huh 3 00:00:16,516 --> 00:00:19,394 Cerkev odrešenja in večnega življenja je rekla, da je bil Wunderkinder. 4 00:00:19,894 --> 00:00:22,856 Če oni to zmorejo, ne bi morali mi? 5 00:00:23,356 --> 00:00:25,316 Tudi mi smo čudežni otroci, kajne? Smo odrasli. 6 00:00:26,401 --> 00:00:28,862 Ali so se vaše sanje iz prevara spremenile v vodjo kulta? 7 00:00:29,446 --> 00:00:32,699 Tudi če vsaka oseba donira samo 10.000 vonov 8 00:00:33,199 --> 00:00:34,367 Koliko je to? 9 00:00:35,035 --> 00:00:37,287 podari vse premoženje v obliki desetine in 10 00:00:37,370 --> 00:00:39,914 Ker mora v skupnostih živeti precej ljudi. 11 00:00:39,998 --> 00:00:41,166 O ... 12 00:00:43,835 --> 00:00:46,838 Hej, tega ne morem izračunati, kajne? 13 00:00:46,921 --> 00:00:47,881 hej 14 00:00:48,381 --> 00:00:50,633 Če nam gre dobro, bi lahko zaslužili več kot Uri Geller. 15 00:00:50,717 --> 00:00:53,470 Ne želim porabiti svoje moči za to. 16 00:00:53,553 --> 00:00:55,597 Uf, kako naivno. 17 00:00:55,680 --> 00:00:58,058 - Zato ne telovadite. - Ah, resno. 18 00:00:58,141 --> 00:01:00,894 Moč je treba uporabiti, kajne? 19 00:01:01,603 --> 00:01:04,189 Toda zakaj Gecheban in Jampong ne prideta? 20 00:01:04,731 --> 00:01:06,941 Hitro moram pojesti sladico, da lahko grem iz službe. 21 00:01:07,484 --> 00:01:08,318 Bodi tiho za trenutek. 22 00:01:09,110 --> 00:01:10,445 Sem tiho, zakaj pa... 23 00:01:10,528 --> 00:01:11,446 Dobil sem klic. 24 00:01:18,119 --> 00:01:19,120 halo? 25 00:01:20,830 --> 00:01:21,664 hej 26 00:01:28,963 --> 00:01:31,049 Ja, mama, si večerjala? 27 00:01:32,092 --> 00:01:33,301 No, kar se mene tiče, menda tako pač je. 28 00:01:33,384 --> 00:01:35,970 Hej, kaj je to? Ne, otroci iz Mestne hiše. 29 00:01:36,054 --> 00:01:39,516 Ves čas so me prosili, naj jim pomagam pri delu, tako da... 30 00:01:40,016 --> 00:01:41,518 Ne, ne, svobodnjak 31 00:01:42,018 --> 00:01:45,105 Mama, dandanes so vsi sposobni ljudje svobodnjaki. 32 00:02:01,704 --> 00:02:03,123 Mami, počakaj malo 33 00:02:14,884 --> 00:02:16,427 Mami, pozneje bom ponovil. 34 00:02:17,971 --> 00:02:20,223 Če vam srce bije hitro, se teleportirate. 35 00:02:21,349 --> 00:02:23,184 Dokler srce ne bije hitro 36 00:02:24,018 --> 00:02:25,562 Ta ženska ne more narediti ničesar. 37 00:03:58,738 --> 00:04:00,949 Toda pastir je rekel 38 00:04:01,032 --> 00:04:03,576 Nič ni nemogoče za tiste, ki verjamejo. 39 00:04:04,577 --> 00:04:06,037 Danes smo tukaj 40 00:04:06,120 --> 00:04:08,790 Priča boš slavi čudežev. 41 00:04:08,873 --> 00:04:10,500 Živa tarča 42 00:04:10,583 --> 00:04:12,502 Preko pastorja Kim Pal-hoja 43 00:04:13,169 --> 00:04:14,128 Ta brat 44 00:04:14,754 --> 00:04:16,673 Danes z dvema nogama 45 00:04:16,756 --> 00:04:18,758 Pokončno bo stal 46 00:04:20,009 --> 00:04:21,886 - Verjamem - verjamem 47 00:04:30,103 --> 00:04:31,437 Jevon 48 00:04:42,949 --> 00:04:45,410 - Uh, ustavilo se je. - Ustavilo se je. 49 00:04:55,461 --> 00:04:57,046 Naš Jevon! 50 00:04:59,966 --> 00:05:01,134 verjemite! 51 00:05:01,217 --> 00:05:03,052 Živa vera 52 00:05:03,136 --> 00:05:06,097 To nas bo postavilo pokonci! 53 00:05:06,180 --> 00:05:10,685 Rešilo nas bo moči smrti! 54 00:05:14,105 --> 00:05:15,732 To je čudež. 55 00:05:24,073 --> 00:05:26,326 Amen, zgodil se je čudež! 56 00:05:26,409 --> 00:05:27,827 Aleluja - Amen! 57 00:05:27,910 --> 00:05:29,787 - 'Tudi če nebo in zemlja preideta' - Pastir! 58 00:05:29,871 --> 00:05:33,166 - Aleluja! - 'Moje besede ne bodo minile' 59 00:05:33,791 --> 00:05:35,418 Prerokba o koncu ni daleč. 60 00:05:35,501 --> 00:05:36,502 Zgodil se je čudež! 61 00:05:36,586 --> 00:05:38,129 Tudi vstopnica v odrešitev 62 00:05:38,212 --> 00:05:40,214 Ni veliko ostalo. 63 00:05:40,298 --> 00:05:43,593 Pokaži mi svoje srce. Pokaži mi svojo vero! 64 00:05:44,344 --> 00:05:45,845 Aleluja! 65 00:05:50,183 --> 00:05:51,601 Aleluja! 66 00:05:51,684 --> 00:05:53,144 Aleluja! 67 00:05:54,812 --> 00:05:56,147 Aleluja! 68 00:05:57,940 --> 00:05:59,859 amen! 69 00:05:59,942 --> 00:06:02,320 pastir! 70 00:06:13,539 --> 00:06:14,874 Cilj je bil denar. 71 00:06:16,542 --> 00:06:19,379 Sposobnosti otrok Wunderkinder sem uporabil kot čudež. 72 00:06:21,089 --> 00:06:22,590 Pred mojimi očmi se dogaja čudež 73 00:06:22,673 --> 00:06:25,968 Verniki so slepo verjeli, da so zares prejeli razodetje. 74 00:06:26,552 --> 00:06:29,472 Vsak dan se pridruži na desetine novih vernikov. 75 00:06:30,932 --> 00:06:32,475 In ta tip tudi. 76 00:06:33,142 --> 00:06:36,896 Tako so te uboge otroke jemali nazaj in jih silili v beračenje. 77 00:06:37,397 --> 00:06:41,317 Jasno je, kaj nameravajo narediti s tem denarjem. 78 00:06:41,818 --> 00:06:43,361 Če pa hočem poskus ponoviti 79 00:06:43,444 --> 00:06:45,822 Samo denar ne bo dovolj, babica. 80 00:06:46,656 --> 00:06:50,118 Bi lahko za tem stal kdo večji? 81 00:07:13,933 --> 00:07:14,767 kaj se dogaja 82 00:07:14,851 --> 00:07:17,812 Rekel je, da prihaja do pomembnega in nevarnega odkritja. 83 00:07:17,895 --> 00:07:20,231 Do pridobitve dovoljenja župnik in sestre 84 00:07:20,314 --> 00:07:21,649 Rekel mi je, naj ostanem notri. 85 00:08:16,746 --> 00:08:18,915 Ne injicirajte več zdravila, preden se zbudite 86 00:08:19,707 --> 00:08:21,292 Ne vem, koliko je šlo. 87 00:08:22,335 --> 00:08:23,169 Lahko bi bilo nevarno ... 88 00:08:38,518 --> 00:08:41,062 Res je bil uspeh. 89 00:08:41,145 --> 00:08:43,981 Dajte največji odmerek. Ni važno, če umrem. 90 00:08:44,065 --> 00:08:45,983 Za vsak slučaj priveži zadevo. 91 00:08:53,241 --> 00:08:54,283 kaj 92 00:08:54,784 --> 00:08:57,370 Kaj, kaj, kaj, kaj, kaj? 93 00:08:57,995 --> 00:08:58,913 Kaj, kaj? 94 00:08:58,996 --> 00:08:59,956 Kaj, kaj, kaj? 95 00:09:00,915 --> 00:09:03,834 Hej, kaj, kaj, kaj? kaj je to 96 00:09:04,961 --> 00:09:07,421 Kaj? Prekleto, kaj je to mesto ... 97 00:09:09,131 --> 00:09:11,634 huh Kot tista risanka, ki sem jo videl... 98 00:09:13,678 --> 00:09:15,638 nori znanstvenik 99 00:09:15,721 --> 00:09:18,307 Izgleda kot skrivni laboratorij. 100 00:09:19,934 --> 00:09:21,227 Torej to je to mesto. Oh. 101 00:09:22,228 --> 00:09:24,146 Glavna podružnica Bundang Keundak! huh 102 00:09:24,230 --> 00:09:25,314 Pripravite več zdravil. 103 00:09:25,398 --> 00:09:26,232 ja 104 00:09:28,651 --> 00:09:29,777 huh 105 00:09:29,860 --> 00:09:30,778 ti 106 00:09:31,320 --> 00:09:32,154 To sem videl 107 00:09:32,238 --> 00:09:35,741 Ja, ko te gledam, si očitno glavni. 108 00:09:36,409 --> 00:09:37,660 Oh, res 109 00:09:37,743 --> 00:09:40,329 Hej, zakaj vzameš nekoga takega in ga pripelješ sem, kadar hočeš? 110 00:09:40,413 --> 00:09:41,414 ali si nor? 111 00:09:41,998 --> 00:09:43,332 Nekaj ​​stvari moram vrniti. 112 00:09:44,667 --> 00:09:45,501 zbirati? 113 00:09:45,585 --> 00:09:48,004 Vaše srce je prvotno pripadalo nekomu drugemu. 114 00:09:55,803 --> 00:09:57,179 Teta, kaj? 115 00:09:57,680 --> 00:10:00,057 Zakaj je postrežba tukaj tako slaba? 116 00:10:00,558 --> 00:10:02,852 No, stvari, kot je kava, nimamo, kajne? 117 00:10:03,811 --> 00:10:07,773 Ah, črni čaj ali kaj podobnega, kaj? Kot zeleni čaj ali kaj podobnega, kaj? 118 00:10:08,316 --> 00:10:10,985 Ali nimate nič podobnega kofeinu? 119 00:10:22,496 --> 00:10:24,081 Čakaj, čakaj! 120 00:10:24,832 --> 00:10:26,459 Daj mi nekaj časa za razmislek. 121 00:10:30,421 --> 00:10:32,632 Je ta žele brez kofeina? 122 00:10:33,424 --> 00:10:34,342 Ah, počakaj malo 123 00:10:35,926 --> 00:10:37,011 uf! 124 00:10:37,094 --> 00:10:38,429 Prihaja 125 00:10:38,971 --> 00:10:39,805 Prihaja 126 00:10:40,306 --> 00:10:41,515 Prihaja! 127 00:10:42,892 --> 00:10:45,144 Hej, tukaj je, ujemite ga, ujemite ga! 128 00:10:46,062 --> 00:10:48,105 - Zakaj je tako ... - Pohiti in ga ujemi, ulovi ga! 129 00:10:48,606 --> 00:10:50,232 Hej, tukaj je! Pohitite in se zasledujte za njim! 130 00:10:50,316 --> 00:10:51,609 - Tam je, tam je - Tukaj, tukaj! 131 00:10:52,193 --> 00:10:54,236 Ujemi, ulovi, ulovi, ulovi! 132 00:10:54,320 --> 00:10:55,404 Ne pridi, ne pridi! 133 00:10:55,488 --> 00:10:57,782 - Hitro ga ujemite, hitro ga ujemite - Daj no, daj no, pojdita oba! 134 00:11:00,576 --> 00:11:01,911 Ne pride! 135 00:11:05,831 --> 00:11:07,958 Oh človek, nor sem, resno. 136 00:11:08,042 --> 00:11:10,044 Ah, počakaj, počakaj, počakaj! 137 00:11:10,127 --> 00:11:11,671 Čas, čas, čas, čas, čas 138 00:11:15,508 --> 00:11:16,717 Uh, kaj, spet ga ni več. 139 00:11:16,801 --> 00:11:18,803 - Kaj? - Nenadoma je izginilo. 140 00:11:19,679 --> 00:11:20,846 Kam je šlo? 141 00:11:37,905 --> 00:11:40,533 Videti je, da ste tudi vi začeli imeti stranske učinke. 142 00:11:41,575 --> 00:11:43,619 Saj veš, da ni veliko ostalo, kajne? 143 00:11:46,205 --> 00:11:48,165 Samo otrok večnosti pride iskat 144 00:11:48,666 --> 00:11:50,334 Potem ga lahko tudi kupite. 145 00:11:53,087 --> 00:11:54,046 ti 146 00:11:56,132 --> 00:11:57,717 Ugotovila sem, da ima družino. 147 00:12:59,945 --> 00:13:02,573 Končno ste dosegli Mojstra 148 00:13:06,911 --> 00:13:08,037 Zakaj si to naredil? 149 00:13:08,788 --> 00:13:10,623 Zakaj si mi to naredil! 150 00:13:14,084 --> 00:13:15,336 žal mi je 151 00:13:16,670 --> 00:13:17,630 tega ne bom naredil. 152 00:13:26,096 --> 00:13:27,598 Si z mano ravnal dobro, samo da sem to naredil? 153 00:13:29,225 --> 00:13:30,226 ja 154 00:13:30,309 --> 00:13:31,936 To srce 155 00:13:32,812 --> 00:13:34,605 Če ne to, pa predvsem 156 00:13:35,105 --> 00:13:36,732 Sploh nisi hotel pomagati? 157 00:13:39,193 --> 00:13:40,027 ja 158 00:13:44,406 --> 00:13:45,366 Pojdiva skupaj 159 00:13:45,950 --> 00:13:47,743 Pojdimo skupaj in rešimo. 160 00:13:48,410 --> 00:13:50,371 Če se zdaj preselim tja... 161 00:13:50,871 --> 00:13:53,457 Ker ni kam zbežati. 162 00:13:54,542 --> 00:13:57,127 Pojdi in pusti, da gospodar poskrbi za to. 163 00:13:58,838 --> 00:14:00,548 Kakor koli rečeš, mojster 164 00:14:01,048 --> 00:14:02,508 Na moji strani si! 165 00:14:07,471 --> 00:14:08,430 kaj je to 166 00:14:21,986 --> 00:14:24,029 Namesto da bi skrbeli za takšne stvari 167 00:14:24,113 --> 00:14:26,323 Tega ne bi smel posredovati naprej! 168 00:15:17,249 --> 00:15:18,292 št 169 00:15:20,961 --> 00:15:22,171 št 170 00:15:22,254 --> 00:15:24,506 Moral bi ga ujeti, prekleto ... 171 00:15:26,091 --> 00:15:28,052 Zakaj za vraga mi zdaj teče iz nosu? 172 00:15:29,386 --> 00:15:30,679 To ne bo delovalo. 173 00:15:30,763 --> 00:15:32,139 Ker so stvari šle takole 174 00:15:34,266 --> 00:15:36,101 Moj edini način za preživetje je, kajne? 175 00:15:36,185 --> 00:15:37,603 Moram ga najti. 176 00:15:39,229 --> 00:15:42,191 Lee Un-jong, ti pasji sin ... 177 00:16:24,108 --> 00:16:27,403 Ne pustite jim preveč spati in jih ne zbujajte preveč. 178 00:16:27,486 --> 00:16:31,156 Držite ga toliko časa, da vam srce leno utripa. 179 00:16:31,240 --> 00:16:32,491 v redu 180 00:16:40,124 --> 00:16:42,543 Skrbeti za bolne otroke, govoriti to in ono 181 00:16:42,626 --> 00:16:45,295 Kritizirali ste me, govorili o ceni mojih grehov in tako dalje, ampak 182 00:16:46,088 --> 00:16:48,090 Tako se na koncu ni mogla upreti niti tvoja babica. 183 00:16:49,425 --> 00:16:50,884 Ne, res ne. 184 00:16:52,511 --> 00:16:54,263 Moja babica 185 00:16:55,139 --> 00:16:57,725 Pozna svoj greh 186 00:16:58,684 --> 00:17:00,394 Ampak vi fantje 187 00:17:01,228 --> 00:17:02,688 Ne veš, stari. 188 00:17:03,689 --> 00:17:07,443 Jezen sem, zato jih ne združuj skupaj. 189 00:17:07,526 --> 00:17:09,611 Če se odrečeš svojemu življenju 190 00:17:09,695 --> 00:17:12,448 Lahko bi rešili nešteto drugih ljudi 191 00:17:15,034 --> 00:17:17,327 Misliš, da bo tvoja babica to sprejela? 192 00:17:18,162 --> 00:17:19,621 Jaz tega ne bi naredil. 193 00:17:19,705 --> 00:17:21,957 Verjetno se želite samo rešiti. 194 00:17:22,583 --> 00:17:24,793 Tudi če vsi ti ljudje umrejo 195 00:17:24,877 --> 00:17:26,462 Samo tebe bom želel rešiti. 196 00:17:29,173 --> 00:17:30,966 Ampak vidite 197 00:17:33,177 --> 00:17:36,555 Sposobni ste odvzeti priložnosti drugim ljudem 198 00:17:37,056 --> 00:17:38,515 Ste marljiva oseba? 199 00:17:41,268 --> 00:17:43,687 Tudi za ceno neštetih življenj 200 00:17:43,771 --> 00:17:46,982 Ste nekdo, ki absolutno ima razlog za življenje? 201 00:17:48,609 --> 00:17:50,194 Je vredno tega? 202 00:17:56,617 --> 00:17:57,534 št 203 00:17:58,535 --> 00:17:59,995 Ti si nič 204 00:18:00,496 --> 00:18:02,623 Nisi vreden tega 205 00:18:04,249 --> 00:18:05,334 ti 206 00:18:06,418 --> 00:18:09,463 On je oseba, ki ni vredna tega srca. 207 00:18:28,107 --> 00:18:29,024 Cheong-a! 208 00:18:29,691 --> 00:18:31,193 srček! Chong-a! 209 00:18:31,693 --> 00:18:32,736 očka 210 00:18:32,820 --> 00:18:33,862 Oh ja, hvala, Chong-a 211 00:18:34,905 --> 00:18:36,615 Nevarno je. Najprej moram od tod. 212 00:18:36,698 --> 00:18:37,616 Hitro spakirajmo. 213 00:18:38,617 --> 00:18:41,411 O čem za vraga spet govoriš čisto od nikoder? 214 00:18:41,495 --> 00:18:43,497 Kam gremo, ko izstopimo? 215 00:18:43,580 --> 00:18:45,040 Mama še vedno ne pozna očeta 216 00:18:45,624 --> 00:18:46,708 Mislite, da bi radi šli na potovanje? 217 00:18:49,336 --> 00:18:51,547 Ni tako, res je nevarno. 218 00:18:51,630 --> 00:18:53,423 Pravim ti, zdaj se moraš nekam skriti. 219 00:18:53,924 --> 00:18:55,134 Naj grem za nekaj časa obiskat tvoje starše? 220 00:18:55,217 --> 00:18:57,761 Kje, kako in kako je postalo nevarno? 221 00:18:57,845 --> 00:18:59,930 Samo vprašajte jih, kam želijo iti. 222 00:19:00,013 --> 00:19:01,140 Je hitrejši. 223 00:19:02,558 --> 00:19:03,892 V redu, pozorno poslušaj. 224 00:19:04,768 --> 00:19:05,894 Pravzaprav jaz 225 00:19:06,603 --> 00:19:08,647 Iz nekega neopisljivega razloga 226 00:19:08,730 --> 00:19:11,108 Pridobil sem neko nepopisno sposobnost. 227 00:19:11,608 --> 00:19:13,110 Nekaj ​​za ljudi, ki ne morejo govoriti 228 00:19:13,193 --> 00:19:16,280 Nikoli ne veš, lahko se soočiš s kakšno neizrekljivo slabo stvarjo, zato ... 229 00:19:16,363 --> 00:19:17,281 Ste vzeli posojilo pri zelenjadarju? 230 00:19:17,364 --> 00:19:18,907 Nisem ga uporabil! 231 00:19:18,991 --> 00:19:20,868 O moj bog, resno 232 00:19:21,618 --> 00:19:22,452 Ni tako. 233 00:19:24,454 --> 00:19:26,748 Ja, res je, da ves ta čas nisem bil zanesljiv. 234 00:19:26,832 --> 00:19:28,167 Opravičil se bom za to. 235 00:19:28,250 --> 00:19:30,502 Ampak samo tokrat 236 00:19:30,586 --> 00:19:32,963 Mi vsaj tokrat ne moreš zaupati? 237 00:19:33,046 --> 00:19:35,215 Kako si drzneš 238 00:19:35,716 --> 00:19:37,718 Ali spet uporabljate besedo "še enkrat"? 239 00:19:38,844 --> 00:19:41,513 Tako je bilo, ko sem vzel odpravnino, tako je bilo, ko sem vlagal v delnice. 240 00:19:41,597 --> 00:19:43,640 Ekstrakt ličink in polž 241 00:19:43,724 --> 00:19:47,060 Zapestnica z levjo grivo in germanijem v prahu iz gob 242 00:19:47,144 --> 00:19:49,313 Ah, povem ti, to ni to! 243 00:19:49,897 --> 00:19:51,899 Povem vam, to je realna situacija! 244 00:19:52,858 --> 00:19:54,359 Ta popolni izmeček Eun-che je bil ugrabljen 245 00:19:54,443 --> 00:19:57,613 Povem vam, jasno sem videl na lastne oči! 246 00:19:57,696 --> 00:20:00,282 To bi morali prijaviti policiji. 247 00:20:01,325 --> 00:20:03,118 Greš notri in narediš domačo nalogo. 248 00:20:04,244 --> 00:20:05,287 Povedal sem ti 249 00:20:05,370 --> 00:20:08,373 Tega ne morem iz nekega neopisljivega razloga. 250 00:20:08,457 --> 00:20:09,708 potem 251 00:20:09,791 --> 00:20:12,252 Kaj pa ločitev brez očitnega razloga? 252 00:20:14,213 --> 00:20:16,256 Ne počni tega, kajne? 253 00:20:16,757 --> 00:20:19,218 Srček, v hiši tvojega očeta, vsaj za zdaj... 254 00:20:19,301 --> 00:20:21,261 Če imate denar za namestitev grelnika vode, pojdite naprej. 255 00:20:23,180 --> 00:20:25,557 Prejeli smo veliko naročilo Cerkve odrešenja in večnega življenja. 256 00:20:26,516 --> 00:20:27,351 kaj 257 00:20:28,352 --> 00:20:31,438 Videti je, da nameravajo prirediti veliko zadnjo službo pred apokalipso. 258 00:20:31,521 --> 00:20:34,024 Oh, to je res romantično. 259 00:20:34,524 --> 00:20:36,443 Z rožicami poginiti, res 260 00:20:36,526 --> 00:20:38,195 Ne, to mesto je kult. Ne vmešavajte se. 261 00:20:38,278 --> 00:20:40,072 Škodljivo je, nevarno je! 262 00:20:41,657 --> 00:20:44,493 Najbolj škodljiva stvar v mojem življenju si ti. 263 00:20:46,245 --> 00:20:48,288 Se ne bojiš, karkoli se mi bo zgodilo? 264 00:20:48,372 --> 00:20:49,456 imam 265 00:20:49,957 --> 00:20:52,542 Bolj me je strah, da bi zaostal s šolnino Cheongsu. 266 00:20:53,126 --> 00:20:56,296 Pravijo, da je veliko bolj grozljivo, ko vas prosijo, da položite depozit v trgovini. 267 00:21:04,263 --> 00:21:05,222 prav? 268 00:21:06,098 --> 00:21:07,015 jaz 269 00:21:08,850 --> 00:21:10,435 Je tako škodljivo? 270 00:21:12,521 --> 00:21:14,022 Torej je tako, kajne? 271 00:21:15,607 --> 00:21:16,692 V redu, razumem. 272 00:21:17,442 --> 00:21:19,069 Ločitev? Nič hudega? 273 00:21:20,279 --> 00:21:21,405 No, karkoli. 274 00:21:23,907 --> 00:21:26,660 Hej, nekdo ima slabo voljo, tako da... 275 00:21:26,743 --> 00:21:28,120 Mislite, da smo vse to kar potrpeli? 276 00:21:28,203 --> 00:21:29,955 Ker kot glava družine vse trpim in toleriram. 277 00:21:30,038 --> 00:21:31,415 Sem videti droben? 278 00:21:31,498 --> 00:21:33,792 Hej, Moon Mi-hee, še vedno imam roko. 279 00:21:33,875 --> 00:21:36,461 Ni še mrtev. Kaj je s tem narobe? 280 00:21:37,838 --> 00:21:38,964 v redu 281 00:21:39,840 --> 00:21:41,883 Ko smo že pri tem, zaključimo. 282 00:21:42,467 --> 00:21:44,177 Tudi jaz živim tako bedno življenje 283 00:21:44,261 --> 00:21:47,139 To je popolnoma mučno. 284 00:22:02,654 --> 00:22:05,324 Oh, kako si glasen! 285 00:22:25,552 --> 00:22:27,804 Torej praviš, da bo v redu, če umrem? 286 00:22:27,888 --> 00:22:29,306 Drži se ves čas 287 00:22:31,600 --> 00:22:33,894 Ko bi le umrl 288 00:22:35,687 --> 00:22:38,440 Svet se spreminja? 289 00:22:40,192 --> 00:22:42,986 Mislim na to kot na plačilo cene v imenu babice. 290 00:22:44,863 --> 00:22:46,156 kdo je to 291 00:22:46,239 --> 00:22:47,824 Kakorkoli, ti 292 00:22:48,325 --> 00:22:51,661 Zahvaljujoč svoji bogati babici sem užival zadnjih 20 let svojega življenja. 293 00:22:51,745 --> 00:22:53,580 To zdaj 294 00:22:55,082 --> 00:22:57,000 Sem jaz tisti, ki razmišlja? 295 00:22:58,001 --> 00:23:00,128 Torej, če me slišite, mi odgovorite. 296 00:23:01,588 --> 00:23:02,547 Za nas 297 00:23:05,133 --> 00:23:06,176 Rekel sem, da bom umrl 298 00:23:11,264 --> 00:23:13,308 Za vas 299 00:23:14,559 --> 00:23:15,769 z veseljem 300 00:23:19,564 --> 00:23:20,399 zaspal 301 00:23:22,776 --> 00:23:24,361 z veseljem… 302 00:23:37,666 --> 00:23:38,708 zaspal! 303 00:24:36,558 --> 00:24:38,435 Povem ti, ne zmorem. Ne vem kje je kaj. 304 00:24:38,518 --> 00:24:39,352 O moj bog! 305 00:24:39,436 --> 00:24:41,021 Kaj naj storim? - Res, obleci si to. 306 00:24:41,104 --> 00:24:42,397 - Ne - Oh, bog 307 00:24:42,481 --> 00:24:45,066 Ali vidiš moje oči, ko to tako jem? 308 00:24:45,150 --> 00:24:46,776 Ah, boli! 309 00:24:46,860 --> 00:24:49,571 Ne, ne gre za to, da tega ne zmorem; Povem ti, lahko slečeš to in narediš tisto. 310 00:24:49,654 --> 00:24:50,489 Oh, res 311 00:24:50,572 --> 00:24:52,657 Ne, recite jim, naj ga preprosto slečejo in naredijo to namesto tega. 312 00:24:58,955 --> 00:25:00,123 Je Eunga v redu? 313 00:25:00,749 --> 00:25:03,043 Poskusite čim več spati doma. 314 00:25:03,126 --> 00:25:05,170 To lahko preboliš kasneje. 315 00:25:05,253 --> 00:25:06,338 ja 316 00:25:06,963 --> 00:25:08,089 ja? 317 00:25:08,173 --> 00:25:10,550 Ah! Ah, ja, ja 318 00:25:12,719 --> 00:25:14,513 Verjetno sem nor 319 00:25:14,596 --> 00:25:16,264 Si spal s svojim gospodarjem ali kaj? 320 00:25:16,348 --> 00:25:18,767 Spakiral sem nekaj hrane, zato jo vzemi in pohiti noter. 321 00:25:18,850 --> 00:25:21,144 Mogoče mu je dolgčas samemu, kmalu se vrnem 322 00:25:22,771 --> 00:25:24,064 Pa srečno pot... 323 00:25:25,732 --> 00:25:26,983 Prosim vstopite. 324 00:25:28,318 --> 00:25:30,779 Kaj se dogaja? - Se je kaj zgodilo? 325 00:25:30,862 --> 00:25:32,531 Teta, takoj pridem. 326 00:25:32,614 --> 00:25:33,907 Uh, uh 327 00:25:37,827 --> 00:25:39,454 Zgleda dobro? 328 00:25:40,080 --> 00:25:41,456 In sploh nisem bil ugrabljen. 329 00:25:57,722 --> 00:26:00,976 Prosim, popijte skodelico vročega čaja in pospremil vas bom domov, gospa. 330 00:26:01,643 --> 00:26:03,895 Povem ti, samo povedati mi moraš, kam si šel. 331 00:26:03,979 --> 00:26:05,730 To je zato, ker te res moram spoznati. 332 00:26:05,814 --> 00:26:08,024 Gre za čezmorski urnik, tako da ga bo vseeno težko zapolniti. 333 00:26:08,108 --> 00:26:10,193 Kje v tujini? kdaj prideš 334 00:26:10,277 --> 00:26:11,444 Ne, tudi jaz lahko grem. 335 00:26:11,528 --> 00:26:13,488 Tega ne morem ugotoviti. 336 00:26:15,991 --> 00:26:20,579 Če je naloga v tujini nejasna, je to običajno bolnišnica. 337 00:26:22,539 --> 00:26:23,373 kje je to 338 00:26:31,923 --> 00:26:33,633 Bolje, da zdaj vstaneš. 339 00:26:33,717 --> 00:26:35,093 Naj pogledam? 340 00:26:42,058 --> 00:26:43,184 Jaz sem 341 00:26:43,268 --> 00:26:45,770 Ugotovil sem, kdo je odobril Ha Won-dujev pogojni izpust. 342 00:26:49,899 --> 00:26:51,568 To je pismo od Nam Sun-kyu, babice. 343 00:26:53,320 --> 00:26:55,447 Trenutno sem tukaj v Cerkvi odrešenja in večnega življenja. 344 00:27:08,084 --> 00:27:10,629 Mojster se ne oglasi na telefon, Chani pa tudi ne. 345 00:27:12,672 --> 00:27:15,008 Stric, bi to lahko bilo ... 346 00:27:15,091 --> 00:27:17,218 Pobegniti? Ali ni tako? 347 00:27:17,302 --> 00:27:19,054 To je tvoj problem. 348 00:27:19,554 --> 00:27:22,182 Kako gre lahko žanr v to smer, ko imaš to dvoje? 349 00:27:22,682 --> 00:27:25,852 Triler ali akcija, lov na življenje ali smrt 350 00:27:25,935 --> 00:27:27,020 No, ali ti to ne gre na misel? 351 00:27:28,563 --> 00:27:30,065 Ali pa morda načrt za ugrabitev 352 00:27:30,148 --> 00:27:32,317 Ne, ne sprejemam nobenega od njih. 353 00:27:32,400 --> 00:27:33,902 Vso noč samo onadva skupaj... 354 00:27:33,985 --> 00:27:36,196 Pravzaprav sem videl, kako so Chani ugrabili. 355 00:27:39,240 --> 00:27:40,283 Smešen Jampong 356 00:27:40,784 --> 00:27:42,494 Ta tip je tudi povezan s Cerkvijo odrešenja in večnega življenja. 357 00:27:43,411 --> 00:27:45,789 Ta tip nas je popolnoma prevzel. 358 00:27:46,289 --> 00:27:48,750 Hej, gospod, spet lažete. 359 00:27:56,174 --> 00:27:58,259 Jaz sem Kang Robin. 360 00:28:03,014 --> 00:28:04,849 Smešni Jampong je ugrabil Chenyja 361 00:28:05,517 --> 00:28:07,102 Pa naj bo to Wunderkinder ali Cerkev večnega življenja 362 00:28:07,185 --> 00:28:09,979 Združili so se z njimi in ugrabili Cheneyja! 363 00:28:13,108 --> 00:28:14,275 Uh, ta ... 364 00:28:14,359 --> 00:28:15,235 Kaj naj naredimo glede tega? 365 00:28:15,318 --> 00:28:16,778 Kaj naj storim? 366 00:28:17,696 --> 00:28:18,697 Moral bi se skriti 367 00:28:19,197 --> 00:28:20,990 Za zdaj pojdite nekam izven pogleda Jamponga 368 00:28:21,074 --> 00:28:23,785 Oh, kaj pa Chaney? Slišal sem, da so jo odpeljali. 369 00:28:23,868 --> 00:28:26,287 Če bi bil tam podvržen nečemu takemu — to, to, kaj, seciranje? 370 00:28:26,371 --> 00:28:27,497 Kaj lahko storim? 371 00:28:28,081 --> 00:28:30,041 Mislim, da je vse usoda, prekleto. 372 00:28:30,875 --> 00:28:33,962 Ne bi smeli tako govoriti, gospod! 373 00:28:34,045 --> 00:28:36,798 Enkrat smo že zapustili našo Cheny, zakaj je ne bi zapustili še enkrat? 374 00:28:37,590 --> 00:28:38,550 Kaj potem? 375 00:28:39,050 --> 00:28:39,968 Se boš boril sam? 376 00:28:41,261 --> 00:28:42,887 Počakaj malo, počakaj malo 377 00:28:43,805 --> 00:28:45,932 Šel bom k tistemu mojstru. Bom moral direktno vprašati njega. 378 00:28:46,516 --> 00:28:48,017 Samo sedi! 379 00:28:49,811 --> 00:28:51,146 Saj ne greš z mano, kajne? 380 00:28:51,229 --> 00:28:52,147 Potem bom šel sam. 381 00:28:52,230 --> 00:28:53,940 O moj bog, res 382 00:28:54,023 --> 00:28:56,234 Kaj pričakujete, če greste tja? Ste dovolj nori, da želite umreti? 383 00:28:56,317 --> 00:28:57,777 Ti si največji strahopetec na svetu! 384 00:28:58,570 --> 00:29:01,281 Kako lahko naredim karkoli z distribucijo, zaradi katere se onesvestim, še preden jo dobim? 385 00:29:01,364 --> 00:29:02,949 Kdo si ti, da bi reševal, glede na tvoj položaj! 386 00:29:03,032 --> 00:29:04,117 seme… 387 00:29:06,244 --> 00:29:07,996 Boli, boli, juhu, preveč sem pritiskal 388 00:29:08,621 --> 00:29:09,622 tako je prav 389 00:29:10,123 --> 00:29:11,416 Jaz sem strahopetec. 390 00:29:11,958 --> 00:29:12,959 Počasi in 391 00:29:13,626 --> 00:29:14,919 On je ignorant 392 00:29:15,420 --> 00:29:18,798 Vsi na svetu mislijo, da sem dolgočasna. 393 00:29:21,217 --> 00:29:22,594 Razen Cheneyja. 394 00:29:23,887 --> 00:29:25,096 Triindvajset! 395 00:29:25,597 --> 00:29:26,931 Štiriindvajset! 396 00:29:27,432 --> 00:29:28,683 Petindvajset! 397 00:29:29,267 --> 00:29:30,185 Šestindvajset! 398 00:29:30,685 --> 00:29:31,853 Sedemindvajset! 399 00:29:32,812 --> 00:29:33,855 Osemindvajset! 400 00:29:34,689 --> 00:29:35,732 Devetindvajset! 401 00:29:36,691 --> 00:29:37,525 Trideset! 402 00:29:37,609 --> 00:29:38,860 - Hej - Oh, resno! 403 00:29:39,444 --> 00:29:41,488 - Ah, kaj! - Zakaj se tako obnaša! 404 00:29:42,739 --> 00:29:43,782 Kaj delaš! 405 00:29:44,282 --> 00:29:45,825 Ah, je to težko? 406 00:29:46,326 --> 00:29:47,619 Nisi pri sebi, kajne? 407 00:29:47,702 --> 00:29:48,828 Sploh ni minilo toliko časa, odkar se je semester začel 408 00:29:48,912 --> 00:29:50,955 - Je vaše duševno stanje še vedno takšno? - Hej, ali ne boš naredil prav? 409 00:29:52,707 --> 00:29:54,292 Naslednjih 50-krat, kolikokrat? 410 00:29:54,375 --> 00:29:55,960 50. čas! 411 00:29:56,044 --> 00:29:57,420 Triinštirideset! 412 00:29:57,921 --> 00:29:59,088 Štiriinštirideset! 413 00:29:59,756 --> 00:30:00,757 Petinštirideset! 414 00:30:01,466 --> 00:30:02,467 Šestinštirideset 415 00:30:03,468 --> 00:30:04,302 Sedeminštirideset! 416 00:30:05,386 --> 00:30:06,554 Oseminštirideset 417 00:30:06,638 --> 00:30:07,722 Devetinštirideset! 418 00:30:08,556 --> 00:30:09,641 petdeset 419 00:30:09,724 --> 00:30:10,934 - res! - Živjo~ 420 00:30:11,017 --> 00:30:11,976 hej! 421 00:30:21,110 --> 00:30:22,570 Hej, bedak! 422 00:30:23,196 --> 00:30:24,864 Kako lahko sploh ješ? Prekletstvo. 423 00:30:25,907 --> 00:30:27,575 Dober obrok, oprosti, oprosti 424 00:30:28,076 --> 00:30:28,993 prijetno 425 00:30:29,786 --> 00:30:30,995 Hej, prasec 426 00:30:31,621 --> 00:30:33,498 - Izgleda okusno. - Ja, dober obrok. 427 00:30:35,124 --> 00:30:36,376 Uživajte v obroku 428 00:30:36,459 --> 00:30:37,710 O, bog, o 429 00:30:38,628 --> 00:30:40,255 - Jejte veliko - Hej, okusno je 430 00:30:56,771 --> 00:30:58,106 Ocvrta jajca so okusna. 431 00:31:00,024 --> 00:31:01,526 Od zdaj naprej ti 432 00:31:02,151 --> 00:31:03,486 Pojdimo skupaj na kosilo 433 00:31:03,570 --> 00:31:05,530 huh ja 434 00:31:07,490 --> 00:31:10,451 Hej, ti si tretjerazredni norec! 435 00:31:10,535 --> 00:31:12,453 Ah, ne, ne, to ni to. 436 00:31:12,537 --> 00:31:14,289 To ni to. Imam nekaj povedati, nekaj povedati. 437 00:31:14,372 --> 00:31:16,124 Hej, hej, hej, hej 438 00:31:16,207 --> 00:31:17,125 - Gremo. - To smo že storili. 439 00:31:17,208 --> 00:31:18,251 - Ah, počakaj malo - Zakaj? 440 00:31:23,256 --> 00:31:24,215 gremo jesti 441 00:31:40,982 --> 00:31:42,859 Nekdo je na moji strani 442 00:31:42,942 --> 00:31:44,277 To je bilo prvič. 443 00:31:44,903 --> 00:31:46,946 Povem vam, za Cheneyja je bilo to prvič. 444 00:31:48,656 --> 00:31:50,283 Razumem, Robin. 445 00:31:51,075 --> 00:31:53,536 Kaj pa, če pustimo dolgo zgodbo na stran in se pogovorimo o njej? 446 00:31:54,037 --> 00:31:57,332 Tako zelo boli, boli, kajne? 447 00:32:00,793 --> 00:32:02,587 Če se boš skrival, se le skrij. 448 00:32:04,422 --> 00:32:05,882 Hej, hej, hej, nekaj moraš pojesti preden greš. 449 00:32:05,965 --> 00:32:07,717 Hej, babica mi je to spakirala. 450 00:32:07,800 --> 00:32:08,801 Robin! 451 00:32:09,302 --> 00:32:10,303 hej! 452 00:32:10,386 --> 00:32:12,347 Kaj? Odstopno pismo? 453 00:32:12,430 --> 00:32:15,016 Da, pravijo, da se vrača v Seul. 454 00:32:15,516 --> 00:32:19,395 Čakaj, takole, tako nenadoma, brez slovesa ali poslovilne zabave? 455 00:32:19,479 --> 00:32:21,689 Torej za tiste fante iz hladnega mesta ... 456 00:32:21,773 --> 00:32:23,816 Rekel sem ti, da ne daj svojega srca, Nayoung. Ck. 457 00:32:24,442 --> 00:32:26,736 Uf, kakšen brezsrčen človek. 458 00:32:31,157 --> 00:32:32,575 Ah, bodite presenečeni, gospod. 459 00:32:36,496 --> 00:32:39,123 Glej, nikakor se nisem imel namena navezati na to. 460 00:32:45,755 --> 00:32:47,507 Preklet, ti baraba 461 00:32:51,803 --> 00:32:53,721 Oh, zakaj? Kaj je to? Zakaj? 462 00:32:53,805 --> 00:32:54,847 ja to 463 00:32:55,932 --> 00:32:58,184 Ali res gredo v Seul? 464 00:32:58,893 --> 00:33:00,103 ja 465 00:33:00,186 --> 00:33:01,437 To sem slišal, zakaj? 466 00:33:07,151 --> 00:33:08,111 Si videl to? 467 00:33:42,687 --> 00:33:43,730 Kje je Chaeni? 468 00:33:45,148 --> 00:33:46,983 Vrni se, ne vem. 469 00:33:56,075 --> 00:33:58,036 Spet poči, spet! 470 00:33:58,661 --> 00:34:01,873 Hej, samec mestne hiše! Saj te bom res prijavil policiji, kajne? 471 00:34:02,623 --> 00:34:03,958 Pravzaprav sem jaz. 472 00:34:04,917 --> 00:34:07,253 Že nekaj časa čutim napetost. 473 00:34:07,879 --> 00:34:09,422 Tako sem razburjena 474 00:34:11,174 --> 00:34:13,801 Enostavno ne morem izgubiti moči. 475 00:34:21,142 --> 00:34:23,436 Pustimo to ob strani in se pogovorimo. 476 00:34:23,519 --> 00:34:25,271 Chaney je spregovoril prvi. 477 00:34:25,897 --> 00:34:27,023 Kako ti je uspelo! 478 00:34:27,648 --> 00:34:28,775 res 479 00:34:29,275 --> 00:34:31,027 Ali ga je gospodar res predal? 480 00:34:31,110 --> 00:34:32,361 res 481 00:34:33,154 --> 00:34:35,448 Je res, da nas je mojster izdal? 482 00:35:39,637 --> 00:35:40,471 pozdravljena 483 00:35:40,555 --> 00:35:41,806 Hej, Kang Robin, kje si? 484 00:35:41,889 --> 00:35:43,891 Si res šel v Jampong? 485 00:35:43,975 --> 00:35:45,852 Trenutni lastnik restavracije Big Hand 486 00:35:45,935 --> 00:35:47,145 Rekel sem, da bom poiskal tebe in Chani 487 00:35:47,228 --> 00:35:48,771 To je popolni kaos! 488 00:35:52,733 --> 00:35:54,569 Jaz sem, Yunchejeva babica 489 00:36:09,083 --> 00:36:10,334 Prosim govori 490 00:36:10,418 --> 00:36:12,503 Rad bi pogledal za trenutek. 491 00:36:13,588 --> 00:36:15,173 lahko prideš 492 00:36:15,673 --> 00:36:16,841 Saj si v redu, kajne? 493 00:36:16,924 --> 00:36:19,051 Prosim povejte mi, da se ni nič zgodilo! 494 00:36:19,135 --> 00:36:20,261 hej zdravo 495 00:36:20,344 --> 00:36:22,763 Gospod, prosim prisegnite mi. 496 00:36:22,847 --> 00:36:24,515 Ali poslušaš to ali ne? 497 00:36:25,016 --> 00:36:27,476 Če te ujamem, si mrtev, prasec! 498 00:37:18,736 --> 00:37:20,321 3. Pojdite na koncert skupine Hellution v Korejo 499 00:37:20,404 --> 00:37:22,365 "Oglejte si Seul, medtem ko ste tam" 500 00:37:22,448 --> 00:37:23,658 4. Poljub~ Chu 501 00:37:42,134 --> 00:37:45,930 Te lahko vprašam samo eno stvar? 502 00:37:49,225 --> 00:37:52,019 Naključno med ljudmi, ki jih najdem 503 00:37:53,229 --> 00:37:54,939 Ali to vključuje mojstra? 504 00:37:55,690 --> 00:37:57,525 Ali pravite 3972? 505 00:37:58,442 --> 00:37:59,610 potem 506 00:38:00,319 --> 00:38:02,363 Ti si že rešil tega otroka 507 00:38:03,072 --> 00:38:04,657 Hvala, ker sem te preskočil 508 00:38:05,157 --> 00:38:06,742 Na koncu sem spoznal svojo mamo. 509 00:38:15,334 --> 00:38:16,460 kaj 510 00:38:18,087 --> 00:38:19,547 Če je tako 511 00:38:21,507 --> 00:38:23,509 Sploh ne smeš biti jezen. 512 00:38:28,389 --> 00:38:29,515 mami 513 00:38:30,016 --> 00:38:32,310 Kako za vraga lahko zmagam? 514 00:38:45,114 --> 00:38:47,742 Vse je končano, zdaj pridi ven. 515 00:38:54,040 --> 00:38:56,250 Zgodbo sem slišal od Eunge. 516 00:38:57,335 --> 00:38:58,544 Čudežni otrok 517 00:39:01,839 --> 00:39:02,673 žal mi je 518 00:39:04,800 --> 00:39:06,302 Opravičilo 519 00:39:06,886 --> 00:39:09,430 Poklical sem te, ker mislim, da tega v prihodnosti morda ne bom mogel storiti. 520 00:39:12,641 --> 00:39:13,976 Preden greš 521 00:39:15,436 --> 00:39:17,938 Hotel sem se samo prepričati, da si pojedel vsaj en obrok. 522 00:39:22,818 --> 00:39:25,738 Ni nekaj, kar bi se dalo rešiti tako, ampak 523 00:39:27,073 --> 00:39:29,367 Mislil sem, da nimam druge izbire, kot da to storim na ta način. 524 00:39:30,701 --> 00:39:32,244 Kot je rekel starec 525 00:39:33,662 --> 00:39:36,165 Zdi se, da to ni čas, ki bi ga lahko končali v enem obroku. 526 00:39:38,167 --> 00:39:39,335 Zdaj bom odšel. 527 00:39:39,418 --> 00:39:40,920 Kje je naš Cheney? 528 00:39:43,756 --> 00:39:45,257 Samo to mi povej. 529 00:39:46,133 --> 00:39:47,259 če 530 00:39:48,135 --> 00:39:50,346 Ste ga oddali? Huh Won-do Hanty? 531 00:39:52,723 --> 00:39:56,227 Ne prosim te, da me rešiš. Jaz sem tisti, ki rešuje. 532 00:39:56,852 --> 00:39:58,312 Samo povej mi, kje je. 533 00:39:58,396 --> 00:39:59,230 Cheney 534 00:40:00,064 --> 00:40:01,065 kje si zdaj 535 00:40:03,859 --> 00:40:04,735 že 536 00:40:06,112 --> 00:40:07,154 Mogoče je že prepozno. 537 00:40:07,238 --> 00:40:10,074 Ne, vzel bom. 538 00:40:11,242 --> 00:40:13,285 Moj otrok se ne preda tako zlahka. 539 00:40:13,369 --> 00:40:15,079 Vem, on je moj otrok. 540 00:40:22,545 --> 00:40:23,379 oprosti 541 00:40:36,600 --> 00:40:39,145 Kljub temu sem res prišel, ker si mi rekel, kajne? 542 00:40:39,228 --> 00:40:40,229 izdajalec 543 00:40:41,480 --> 00:40:43,983 Prišli ste celo, ker sem vam rekel, gospod. 544 00:40:44,483 --> 00:40:45,734 Rekel si, da se samo skrivaš 545 00:40:47,027 --> 00:40:47,862 hej 546 00:40:52,616 --> 00:40:53,617 kaj 547 00:40:54,326 --> 00:40:56,579 Ste že končali s šefom velikih zapravljivcev? 548 00:40:57,079 --> 00:40:58,456 Videti je bolje, kot sem pričakoval. 549 00:40:58,539 --> 00:40:59,373 Mojster! 550 00:41:01,333 --> 00:41:02,751 Hej, Kang Robin, pazi na svoje! 551 00:41:05,296 --> 00:41:07,840 Kam greš zdaj? Boste rešili Cheneyja? 552 00:41:07,923 --> 00:41:09,425 Stavim 10.000 dobitkov, da to ni res. 553 00:41:09,925 --> 00:41:11,510 Ali res ne boš rešil Chani? 554 00:41:11,594 --> 00:41:13,596 Stavim svoje ime, da ga nikakor ne bom shranil. 555 00:41:20,436 --> 00:41:23,147 Itak sem mislil, da nima smisla. 556 00:41:31,697 --> 00:41:33,657 Je to otrok? 557 00:41:34,241 --> 00:41:35,075 ja 558 00:41:39,413 --> 00:41:41,081 razumem 559 00:41:46,879 --> 00:41:49,590 Ne glede na to, kaj se zgodi s človekovim življenjem 560 00:41:49,673 --> 00:41:51,133 To nima nobene zveze z mano 561 00:41:51,634 --> 00:41:52,927 Mojster! 562 00:41:53,010 --> 00:41:55,262 Torej res nameravate pobegniti, kajne? To je smiselno. 563 00:42:02,728 --> 00:42:03,812 To je taka težava 564 00:42:05,147 --> 00:42:06,941 Tako dolgočasni ljudje 565 00:42:08,692 --> 00:42:09,777 Gospod Jampong 566 00:42:09,860 --> 00:42:12,071 Vsi vemo, da to ni dobrodošlo. 567 00:42:12,154 --> 00:42:13,781 kaj delaš. Vztrajen si, stari! 568 00:42:13,864 --> 00:42:15,407 Kljub temu imamo radi svojega gospodarja. 569 00:42:16,492 --> 00:42:19,203 Drugi se preprosto ustavijo, če se jim ne da. 570 00:42:19,286 --> 00:42:21,038 Pa čeprav mojster nad tem ni navdušen 571 00:42:21,539 --> 00:42:23,165 Konec koncev pomagaš, kajne? 572 00:42:23,999 --> 00:42:24,875 Zakaj bi? 573 00:42:26,377 --> 00:42:27,878 Ker sem na tvoji strani 574 00:42:28,462 --> 00:42:29,630 Mojster! 575 00:42:30,214 --> 00:42:32,007 Takega primera ni. 576 00:42:32,758 --> 00:42:34,885 Samo skočim noter brez razmišljanja... 577 00:42:41,559 --> 00:42:42,685 Hotela sem ga najti 578 00:42:46,063 --> 00:42:48,816 Želel sem tudi vedeti, kaj sem izgubil, in 579 00:42:53,195 --> 00:42:54,822 Če najdem mamo 580 00:42:59,827 --> 00:43:01,704 Tudi majhen del mojega življenja 581 00:43:04,331 --> 00:43:06,125 Se ne bi dalo obrniti? 582 00:43:15,050 --> 00:43:16,260 torej... 583 00:43:19,346 --> 00:43:20,639 Torej, zato ... 584 00:44:02,348 --> 00:44:04,183 Neverjetna priložnost 585 00:44:06,018 --> 00:44:07,311 Prijazen in 586 00:44:08,729 --> 00:44:10,147 prijazni ljudje 587 00:44:11,482 --> 00:44:12,691 Zakaj? Kaj? 588 00:44:12,775 --> 00:44:14,193 Vas kaj moti? 589 00:44:21,784 --> 00:44:23,702 Kaj imenujete Cerkev večnega življenja? 590 00:44:23,786 --> 00:44:25,245 Nam hočete reči, da smo tudi ugrabljeni? 591 00:44:27,081 --> 00:44:28,332 Potrebujemo ljudi. 592 00:44:30,000 --> 00:44:30,876 koliko? 593 00:44:30,959 --> 00:44:32,670 Več kot je, bolje je 594 00:44:33,212 --> 00:44:34,213 100 ljudi? 595 00:44:35,214 --> 00:44:36,674 Ne, približno 200 ljudi 596 00:44:39,843 --> 00:44:40,928 Ne delaj tega 597 00:44:44,682 --> 00:44:47,434 Oprostite, g. Yang, samo enkrat bi vas rad prosil za uslugo. 598 00:44:47,518 --> 00:44:50,646 Ne, deloval si hladno, kot da me ne boš nikoli več videl. 599 00:44:50,729 --> 00:44:53,857 Zdi se, da ste svojo stopnjo socialne pomanjkljivosti uskladili z ljudmi, s katerimi se družite. 600 00:44:53,941 --> 00:44:54,817 kupiti … 601 00:44:54,900 --> 00:44:56,068 Kaj, kaj? 602 00:44:57,736 --> 00:44:58,779 ne 603 00:45:03,742 --> 00:45:04,952 Prosila bi vas za pomoč. 604 00:45:12,710 --> 00:45:13,544 Zmaga! 605 00:45:13,627 --> 00:45:16,046 Dal bom vse od sebe, Yang Seok-woo iz razreda 560! 606 00:45:16,130 --> 00:45:16,964 Zmaga! 607 00:45:17,047 --> 00:45:18,340 - Oh! Zakaj? kaj je narobe 608 00:45:18,424 --> 00:45:19,425 Da, prosim vzemite Bacchusa. 609 00:45:19,508 --> 00:45:21,635 - Hvala, ampak - Da, rad bi uporabil računalnik. 610 00:45:21,719 --> 00:45:23,262 Zakaj? Kaj? Gu, odrešitev ... 611 00:45:23,345 --> 00:45:24,596 Čakaj, čakaj, čakaj 612 00:45:24,680 --> 00:45:26,098 Zakaj buriš sršenje gnezdo? 613 00:45:26,181 --> 00:45:28,642 - Tako ne morem sprejeti - Seniorji, danes alkohol, alkohol, alkohol! 614 00:45:28,726 --> 00:45:29,685 - Imate radi žgane pijače? - Top? 615 00:45:29,768 --> 00:45:31,645 Da, to je top, top, top 616 00:45:31,729 --> 00:45:32,688 Ne, to je … 617 00:45:32,771 --> 00:45:34,148 Ja, to je dobro. 618 00:45:37,568 --> 00:45:39,862 Prejel sem načrte za Cerkev večnega življenja. 619 00:45:41,655 --> 00:45:42,656 Hvala, gospod Young. 620 00:45:44,241 --> 00:45:45,701 Se znate tudi nasmejati? 621 00:45:45,784 --> 00:45:48,203 Hej, končno izgledaš človek. 622 00:45:48,287 --> 00:45:49,955 Hej, kaj delam za tvojim hrbtom 623 00:45:50,038 --> 00:45:53,250 Mislil sem, da je v predalu za baterije, kreten. 624 00:45:59,006 --> 00:46:00,257 Pravzaprav jaz 625 00:46:00,966 --> 00:46:01,800 Je polnilna. 626 00:46:08,724 --> 00:46:09,975 Je 220 voltov. 627 00:46:22,571 --> 00:46:24,198 To mesto je preveč odprto in 628 00:46:25,324 --> 00:46:27,367 Tokrat do drenažnega jarka 629 00:46:27,451 --> 00:46:28,994 Videti je, da bi lahko bilo zavarovanje poti premikanja nekoliko težavno. 630 00:46:35,959 --> 00:46:38,253 Samo prijavimo policiji. 631 00:46:38,337 --> 00:46:41,089 To ni v naši lestvici. 632 00:46:41,173 --> 00:46:42,174 Kaj boste poročali? 633 00:46:43,342 --> 00:46:44,426 prekleto... 634 00:46:44,927 --> 00:46:47,471 Kakšno izbiro imam? Verjeli ali ne, povedati moram resnico. 635 00:46:47,554 --> 00:46:50,390 Potem smo svoje opravili, zato si umijmo roke. 636 00:46:51,558 --> 00:46:52,893 Vsekakor ne bom verjel. 637 00:46:53,393 --> 00:46:56,563 Ti ljudje najprej utišajo policijo. 638 00:46:56,647 --> 00:46:58,565 Potem je še manj prostora za korak naprej. 639 00:46:58,649 --> 00:47:01,318 Kakšno pravico imamo, da zavzemamo položaj, kjer niti policija ne more? 640 00:47:01,401 --> 00:47:03,529 kaj si rekel 641 00:47:05,364 --> 00:47:06,698 Chaney je moj prijatelj! 642 00:47:07,825 --> 00:47:09,409 Zagotovo ga bom dobil. 643 00:47:11,203 --> 00:47:13,205 Od moči šestletnika do tridesetletnega mišičastega fanta. 644 00:47:13,288 --> 00:47:15,624 Kaj lahko narediš, kaj? 645 00:47:15,707 --> 00:47:16,959 Pridobiti moram supermoči. 646 00:47:17,042 --> 00:47:19,586 Pravkar sem dosegel raven, ki je nekoliko podobna drugim. 647 00:47:19,670 --> 00:47:21,839 Kaj lahko narediš s tem, kaj? 648 00:47:21,922 --> 00:47:25,175 Zdi se, da ste v zmoti, da ste postali nekaj neverjetnega. 649 00:47:25,759 --> 00:47:28,053 V primerjavi z Wunderkinderjem ste popolni novinec. 650 00:47:28,136 --> 00:47:29,847 Ko bi vedel, kako dragoceno je tvoje življenje 651 00:47:29,930 --> 00:47:30,764 Samo ostani miren 652 00:47:30,848 --> 00:47:32,683 Ne delaj brez razloga. 653 00:47:32,766 --> 00:47:33,934 Stopite naprej 654 00:47:34,017 --> 00:47:35,143 Kar lahko storim je ... 655 00:47:45,279 --> 00:47:48,156 Obstaja veliko stvari, ki jih lahko počnete, kajne? 656 00:47:50,701 --> 00:47:52,661 Od zdaj naprej bo prava stvar vaša vadba. 657 00:47:52,744 --> 00:47:54,329 Kako naj ti zaupam? 658 00:47:55,163 --> 00:47:57,291 Nikoli ne vemo, kdaj se lahko spremeni v hladen Jjampong. 659 00:47:57,374 --> 00:47:59,960 Kaj če gremo vsi rešit Yuncho, potem pa si nenadoma premisli? 660 00:48:00,043 --> 00:48:00,919 Ja, karkoli. 661 00:48:01,003 --> 00:48:04,506 Razumem, da je situacija trenutno nujna in žalostna, vendar 662 00:48:05,007 --> 00:48:06,925 Ali res moramo tvegati življenje zanj? 663 00:48:07,009 --> 00:48:08,719 Hej, Kang Robin, ti govori. 664 00:48:08,802 --> 00:48:10,846 To ni prav, prekleto. 665 00:48:10,929 --> 00:48:12,389 Zakaj, prasec? 666 00:48:13,599 --> 00:48:15,017 Kaj pa ta pogled v tvojih očeh? 667 00:48:15,100 --> 00:48:17,519 Če me pogledaš s temi očmi 668 00:48:17,603 --> 00:48:20,856 Počutim se, kot da sem postala res nepomembna oseba. 669 00:48:20,939 --> 00:48:23,734 Res se zdi nepomembno. 670 00:48:25,110 --> 00:48:26,069 Pesem, mojster 671 00:48:26,570 --> 00:48:27,404 Samo med nama 672 00:48:27,487 --> 00:48:28,363 ne … 673 00:48:28,447 --> 00:48:31,074 Čakaj malo, kdo je rekel, da ne bom šel? 674 00:48:31,158 --> 00:48:32,326 Ja, karkoli. 675 00:48:33,535 --> 00:48:35,954 V redu, pojdi! jaz grem 676 00:48:36,455 --> 00:48:38,081 Ampak obstajajo pogoji. 677 00:48:41,084 --> 00:48:43,295 Vsa policijska poročila naj bodo vložena v mojem imenu. 678 00:48:47,215 --> 00:48:48,050 - Pokliči! - Pokliči! 679 00:49:25,921 --> 00:49:27,339 Kodno ime je 680 00:49:27,839 --> 00:49:30,092 Prosimo, naredite "sožalni venec". 681 00:49:31,176 --> 00:49:33,303 Preden nam Chani ukradejo srca 682 00:49:33,387 --> 00:49:34,972 Ali mi bo uspelo priti tja? 683 00:49:35,722 --> 00:49:38,225 Hrupno je, prosim hitro odidite. 684 00:49:38,725 --> 00:49:40,477 Nima smisla zamujati. 685 00:50:40,787 --> 00:50:41,705 Uf, to je tako frustrirajoče! 686 00:50:43,874 --> 00:50:45,751 Kaj za vraga se dogaja? 687 00:50:46,251 --> 00:50:47,586 Zakaj ste nas tako tesno zvezali? 688 00:50:47,669 --> 00:50:49,296 To počnem, da sploh ne morem ven. 689 00:50:50,130 --> 00:50:51,339 Juran, kaj ne veš? 690 00:50:54,301 --> 00:50:56,219 Videti je, da je oče našel tega otroka. 691 00:50:56,845 --> 00:50:57,679 Ta otrok? 692 00:50:59,056 --> 00:50:59,973 Misliš Otrok večnosti? 693 00:51:00,474 --> 00:51:01,308 So rekli, da so ga našli? 694 00:51:04,061 --> 00:51:06,021 Ampak zakaj nam nič ne poveš? 695 00:51:06,104 --> 00:51:09,024 Če bi našli Otroka večnosti, bi morali najprej poklicati nas. 696 00:51:09,691 --> 00:51:11,193 Ali ni to malce čudno? 697 00:51:11,276 --> 00:51:12,694 Sem edini, ki tako misli? 698 00:51:12,778 --> 00:51:14,237 Mora obstajati razlog. 699 00:51:15,113 --> 00:51:15,947 Počakaj, samo 700 00:51:17,949 --> 00:51:19,743 Ni vam treba biti radoveden ali kukati v stvari 701 00:51:20,786 --> 00:51:22,162 Ali ne veš, kaj tvoj oče najbolj sovraži? 702 00:51:28,585 --> 00:51:30,837 Lahko ga poslušate tudi drugače. 703 00:51:36,051 --> 00:51:37,010 Sestra, zagotovo ne 704 00:51:37,594 --> 00:51:38,512 ali si nor? 705 00:51:45,769 --> 00:51:47,938 Oče – trenutno sem malo zaposlen, kasneje. 706 00:51:48,021 --> 00:51:50,315 Slišal sem, da si našel Eternity Child. 707 00:51:56,530 --> 00:51:58,156 prosim povej mi 708 00:51:59,157 --> 00:52:01,243 Zakaj nam skrivaš tega otroka? 709 00:52:01,326 --> 00:52:03,203 Kaj zdaj sumite? 710 00:52:10,127 --> 00:52:11,586 prosim povej mi 711 00:52:12,629 --> 00:52:14,714 Kaj nam skrivaš? 712 00:52:21,930 --> 00:52:23,306 Odgovor 713 00:52:25,475 --> 00:52:27,644 Prosim, odgovori mi, oče 714 00:52:42,367 --> 00:52:43,618 Dejansko je vera 715 00:52:45,537 --> 00:52:47,789 Bistvo stvari, za katere upamo 716 00:52:48,290 --> 00:52:51,251 To je dokaz nevidnih stvari 717 00:52:54,671 --> 00:52:57,632 Če mi ne verjameš, hočeš 718 00:52:57,716 --> 00:53:00,218 Nikoli tega ne boš mogel videti, Juran. 719 00:53:10,437 --> 00:53:13,732 Imaš sposobnost, ki jo imam najbolj rad. 720 00:53:14,232 --> 00:53:17,235 To je tudi sposobnost, ki jo najbolj potrebujem. 721 00:53:17,861 --> 00:53:18,987 Kljub temu 722 00:53:19,946 --> 00:53:22,032 Tega ne bi smel uporabiti proti očetu. 723 00:53:31,166 --> 00:53:32,959 Prejel sem klic starešine Juna. 724 00:53:33,043 --> 00:53:35,545 Slišim, da se je ravno pred stavbo zbrala množica ljudi. 725 00:53:35,629 --> 00:53:38,006 Povedal sem ti, da je problem. 726 00:53:39,007 --> 00:53:39,841 Moral bi iti. 727 00:53:58,652 --> 00:54:01,529 Ti si moja hči vere, Juran. 728 00:54:03,281 --> 00:54:05,825 Tako kot si ti moj prvi otrok 729 00:54:06,993 --> 00:54:09,246 Najprej te bom rešil. 730 00:54:11,706 --> 00:54:12,832 takole 731 00:54:12,916 --> 00:54:15,377 Ne skušaj očeta. 732 00:54:16,836 --> 00:54:20,840 Dvom in nezaupanje vam bosta samo zgnila kosti. 733 00:54:25,512 --> 00:54:26,346 ja 734 00:54:27,472 --> 00:54:28,306 oče 735 00:54:44,114 --> 00:54:46,992 Vrnite mi družino! 736 00:54:47,075 --> 00:54:49,703 Prinesi nazaj! Prinesi nazaj! 737 00:54:49,786 --> 00:54:51,871 Kult, ven! 738 00:54:51,955 --> 00:54:54,374 Pojdi stran! Pojdi stran! 739 00:54:54,457 --> 00:54:56,626 Vrnite mi družino! 740 00:54:56,710 --> 00:54:58,670 Prinesi nazaj! Prinesi nazaj! 741 00:54:58,753 --> 00:55:00,880 Kult, ven! 742 00:55:00,964 --> 00:55:02,340 Pojdi stran! Pojdi stran! 743 00:55:02,424 --> 00:55:04,259 - Usmili nas - Reši nas 744 00:55:04,342 --> 00:55:05,385 Izobraževanje za pranje možganov, kriminalne združbe 745 00:55:05,468 --> 00:55:07,846 Cerkev odrešenja in večnega življenja, zapustite prostore! 746 00:55:07,929 --> 00:55:09,681 Pusti! Pusti! 747 00:55:09,764 --> 00:55:12,309 - Prosim, reši nas... - Vrni nam našo družino! 748 00:55:12,392 --> 00:55:14,686 Prinesi nazaj! Prinesi nazaj! 749 00:55:14,769 --> 00:55:16,688 Kult, ven! 750 00:55:16,771 --> 00:55:19,024 Pojdi stran! Pojdi stran! 751 00:55:19,107 --> 00:55:20,859 Vrnite mi družino! 752 00:55:20,942 --> 00:55:23,320 - Ste kontaktirali policijo? - Vrni ga! Prinesi nazaj! 753 00:55:23,403 --> 00:55:25,905 - Ja, zdaj prihajajo sem - Kult, pojdi ven! 754 00:55:25,989 --> 00:55:28,199 Pojdi stran! Pojdi stran! 755 00:55:28,283 --> 00:55:30,785 Vrnite mi družino! 756 00:55:30,869 --> 00:55:32,746 Prinesi nazaj! Prinesi nazaj! 757 00:55:32,829 --> 00:55:34,581 Kult, ven! 758 00:55:34,664 --> 00:55:36,291 Pojdi stran! Pojdi stran! 759 00:55:36,374 --> 00:55:38,335 Vrnite mi družino! 760 00:55:38,418 --> 00:55:40,920 Prinesi nazaj! Prinesi nazaj! 761 00:55:41,421 --> 00:55:42,964 Izobraževanje za pranje možganov, kriminalne združbe 762 00:55:43,048 --> 00:55:45,258 Cerkev odrešenja in večnega življenja, zapustite prostore! 763 00:55:45,342 --> 00:55:47,969 Pusti! Pusti! 764 00:55:48,053 --> 00:55:49,429 V redu, vsi! 765 00:55:49,512 --> 00:55:51,264 Z našo jezo 766 00:55:51,348 --> 00:55:52,807 kriči! 767 00:56:24,130 --> 00:56:25,507 hvala 768 00:56:29,135 --> 00:56:30,845 Jaz sem 4204 769 00:56:35,141 --> 00:56:36,684 Zahvaljujoč požaru, ki je takrat izbruhnil 770 00:56:37,268 --> 00:56:39,479 Uspelo mi je priti ven, tik preden so se začeli poskusi name. 771 00:56:40,772 --> 00:56:43,066 Bilo je še dvajset otrok, kot sem jaz. 772 00:56:43,650 --> 00:56:44,651 hvala 773 00:56:45,443 --> 00:56:47,112 Vsak živi svoje življenje varno. 774 00:56:50,198 --> 00:56:51,449 Če ga potrebujete 775 00:56:56,663 --> 00:56:57,705 si v redu 776 00:57:31,823 --> 00:57:32,949 Vse je vpisano. 777 00:58:13,615 --> 00:58:15,408 Ah, zakaj si prinesel to? 778 00:59:08,461 --> 00:59:09,337 kaj 779 00:59:35,780 --> 00:59:37,198 Brat Hyeong-rok 780 00:59:38,157 --> 00:59:39,576 Brat Sihyok! 781 00:59:41,786 --> 00:59:44,497 Ah, prosim, pridi hitro ven. Res sovražim takšne stvari. 782 00:59:50,044 --> 00:59:51,629 Ljubim te, pridi sem 783 00:59:57,218 --> 00:59:59,429 Ne ljubim te, zgubi se! 784 01:00:01,014 --> 01:00:02,390 žal mi je 785 01:00:10,773 --> 01:00:14,235 Ne bom se preveč trudil reči, da je vse to zasluga mojih lepljivih rok. 786 01:00:15,361 --> 01:00:17,488 Moj gospod, kam naj grem zdaj? 787 01:00:18,990 --> 01:00:20,199 počakaj malo 788 01:00:22,952 --> 01:00:25,622 To so vrata, kajne? huh 789 01:00:25,705 --> 01:00:26,706 pridi sem 790 01:00:26,789 --> 01:00:28,750 Samo odprite in poglejte, kaj je narobe? 791 01:00:34,797 --> 01:00:36,257 Zakaj? Zakaj? 792 01:00:36,758 --> 01:00:37,800 ne vidim 793 01:00:49,228 --> 01:00:50,521 zdravo 794 01:00:52,440 --> 01:00:54,108 Zakaj vam jih še ni uspelo razpustiti? 795 01:00:54,192 --> 01:00:55,693 Tudi policija je tukaj! 796 01:00:56,194 --> 01:00:58,321 Ah, hm, no, glede števila ljudi, ki gredo... 797 01:01:01,449 --> 01:01:04,035 Gre za pravico in svobodo zbiranja 798 01:01:04,535 --> 01:01:05,662 Poskusite tako razložiti. 799 01:01:10,208 --> 01:01:13,336 Misliš, da so v žep pospravili toliko denarja? 800 01:01:18,383 --> 01:01:19,217 Kaj je narobe? 801 01:01:21,135 --> 01:01:23,680 Vsiljivci so. 802 01:01:26,766 --> 01:01:28,976 Kult, ven! 803 01:01:29,686 --> 01:01:32,313 Ups! Palho Opa! 804 01:01:57,255 --> 01:01:59,257 Tisti starec 805 01:01:59,757 --> 01:02:01,801 Kaj delajo tam? 806 01:02:02,510 --> 01:02:04,137 Tvoje srce 807 01:02:04,762 --> 01:02:06,264 Presadil ga bom tisti osebi. 808 01:02:11,352 --> 01:02:13,938 Rekel si, da boš rešil svet? 809 01:02:15,857 --> 01:02:17,358 Samo z mano 810 01:02:19,527 --> 01:02:21,696 nešteto ljudi 811 01:02:22,321 --> 01:02:24,657 Glede na to, da se ga da dobiti 812 01:02:27,034 --> 01:02:28,327 Ampak to je samo to 813 01:02:29,871 --> 01:02:31,998 Si ga dal tistemu staremu? 814 01:02:34,167 --> 01:02:36,294 Ni potrebe, da se počutiš nepravičnega, otrok moj. 815 01:02:36,794 --> 01:02:39,672 Izvorno je vse, kar obstaja na tem svetu 816 01:02:40,339 --> 01:02:42,759 Vse je nepošteno in absurdno 817 01:02:43,843 --> 01:02:45,928 To niso nič drugega kot neprijetne resnice 818 01:02:46,929 --> 01:02:48,556 Ne, ne 819 01:02:49,474 --> 01:02:50,933 Vendar pa to 820 01:02:51,768 --> 01:02:53,770 To je druga zgodba. 821 01:02:54,896 --> 01:02:57,315 Rešimo tega starega človeka 822 01:02:57,899 --> 01:02:59,692 Zakaj moram umreti? 823 01:03:00,193 --> 01:03:01,027 zakaj 824 01:03:01,527 --> 01:03:02,904 Ker ti 825 01:03:03,404 --> 01:03:04,989 Nič ni 826 01:03:12,705 --> 01:03:14,040 z veseljem 827 01:03:14,832 --> 01:03:17,126 z veseljem 828 01:03:18,377 --> 01:03:19,420 zaspal 829 01:03:23,424 --> 01:03:24,634 zaspal… 830 01:03:27,595 --> 01:03:30,014 Nočem ti ga dati 831 01:03:35,311 --> 01:03:36,395 jaz 832 01:03:37,563 --> 01:03:40,107 Zakaj nisem nič? 833 01:03:41,943 --> 01:03:43,402 Jaz sem 834 01:03:44,821 --> 01:03:46,072 Moja babica 835 01:03:48,991 --> 01:03:51,536 Vse na svetu 836 01:03:53,704 --> 01:03:54,997 Robin 837 01:03:57,750 --> 01:04:01,379 Moj edini prijatelj 838 01:04:04,173 --> 01:04:06,008 Stric Kyung-hoon 839 01:04:08,928 --> 01:04:11,180 To je adrenalin. 840 01:04:13,224 --> 01:04:14,642 in 841 01:04:16,352 --> 01:04:17,478 Mojster 842 01:04:22,525 --> 01:04:24,610 Mojstri… 843 01:04:40,376 --> 01:04:42,003 Mojstri… 844 01:05:11,616 --> 01:05:13,326 Nisem pa ravno navdušena nad tem 845 01:05:15,077 --> 01:05:16,245 Moja stran? 846 01:05:43,522 --> 01:05:44,482 kje si 847 01:05:44,565 --> 01:05:45,483 Je to to? 848 01:05:45,566 --> 01:05:47,109 Hej, ali ni to bela stvar, Chaney? 849 01:05:47,193 --> 01:05:48,361 Cheny! 850 01:05:48,861 --> 01:05:50,237 - Chani! - Krave! 851 01:05:50,321 --> 01:05:51,364 - Chani! - Krave! 852 01:05:52,239 --> 01:05:53,783 - Chenya - Chenya, oh, kaj naj naredim 853 01:05:53,866 --> 01:05:56,035 Chaney, je zmešana? Ali pa ni? 854 01:05:56,118 --> 01:05:58,746 To je stric Kyung-hoon. si v redu 855 01:05:59,705 --> 01:06:00,623 - Chani! Kaj naj storim? 856 01:06:00,706 --> 01:06:02,833 - Chani! - Oh, pojdi stran od tod! 857 01:06:02,917 --> 01:06:04,001 Cheny! 858 01:06:05,962 --> 01:06:07,713 Je vsega konec, kaj? 859 01:06:15,054 --> 01:06:16,222 kaj! 860 01:06:20,351 --> 01:06:21,227 Pohitite, gospod! 861 01:06:21,310 --> 01:06:22,645 - Kako, kako - Ah, pohiti! 862 01:06:22,728 --> 01:06:23,854 Kaj, kaj, kaj 863 01:06:24,397 --> 01:06:26,399 Uh, kako, kako? Daj mi to, kako? 864 01:06:26,482 --> 01:06:27,650 prav! 865 01:06:29,610 --> 01:06:31,320 Živjo, jaz sem Moon Mi-hee! 866 01:06:41,872 --> 01:06:42,790 Robin! 867 01:06:55,636 --> 01:06:57,013 Hej prasec! 868 01:07:14,030 --> 01:07:15,781 - Huh? Oh, Chani, si v redu? - Si v redu? 869 01:07:16,657 --> 01:07:19,326 Hej ti baraba! 870 01:07:19,410 --> 01:07:20,494 Moje oči! 871 01:07:21,037 --> 01:07:22,830 Ne vidim ga! 872 01:07:33,007 --> 01:07:34,300 Hej, zgrabi ga! 873 01:08:26,435 --> 01:08:28,479 Kljub temu se zdi, da mu je bilo žal. 874 01:08:29,063 --> 01:08:30,815 Ne zaradi Eun-chae-ni 875 01:08:31,565 --> 01:08:33,567 Prišel sem rešit te ljudi. 876 01:08:36,987 --> 01:08:38,781 Če Eun-chae-ni goji zamero 877 01:08:40,282 --> 01:08:41,534 Je obstojen in dolgotrajen. 878 01:08:43,494 --> 01:08:45,913 Oh, potem pa odhajaš. 879 01:08:45,996 --> 01:08:47,456 Preden se zamerim 880 01:08:54,213 --> 01:08:55,047 št 881 01:09:08,018 --> 01:09:10,437 Ker so me že zbodli v oko, menda... 882 01:09:10,938 --> 01:09:12,523 Kaj delaš zdaj? 883 01:09:13,274 --> 01:09:14,275 Fuj~ 884 01:09:18,946 --> 01:09:20,364 Eun Chae-ni poje 885 01:09:21,782 --> 01:09:22,658 Na varno mesto 886 01:09:42,678 --> 01:09:44,388 - Tako je - Spet ... 887 01:09:45,514 --> 01:09:46,432 ja 888 01:09:55,107 --> 01:09:56,817 kaj je to kaj je to 889 01:10:05,201 --> 01:10:07,745 Kako je mogoče, da te smeti izginejo same od sebe, a? 890 01:10:07,828 --> 01:10:10,497 Zato črnolase beštije in beštije s pobarvano dlako 891 01:10:10,581 --> 01:10:12,458 Ne bi te smel priti rešit. 892 01:10:16,879 --> 01:10:17,963 gospod 893 01:10:18,047 --> 01:10:20,341 Če te je strah, me prosim preklinjaj za mojim hrbtom. 894 01:10:21,342 --> 01:10:22,676 이 개눈의 나이야 895 01:10:22,760 --> 01:10:26,013 Ti naiven kot baraba iz jeruzalemske artičoke, razumeš? 896 01:11:14,144 --> 01:11:17,523 Ampak ti nisi nič. 897 01:11:18,524 --> 01:11:19,566 št 898 01:11:20,317 --> 01:11:22,236 Ne da je kaj 899 01:11:22,987 --> 01:11:25,531 Samo še nisem naredil ničesar.